1
00:00:07,600 --> 00:00:13,600
Hajnal előtt halott

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,080
ne nyúlj semmihez Casper.
hamarosan visszajövök.

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,280
Fogás!

4
00:00:41,440 --> 00:00:45,360
Casper? mondom
Ne nyúlj semmihez.

5
00:00:45,520 --> 00:00:49,920
- Mm, ez veszélyes.
- Sajnálom, apa.

6
00:00:50,120 --> 00:00:54,680
Nem semmi. csak nem akarom
Vonal valamihez, ez minden.

7
00:00:55,080 --> 00:00:58,560
Hogyan kell létrehozni
és menjünk fagyizni?

8
00:01:02,120 --> 00:01:05,280
Apu! történt valami?

9
00:01:06,600 --> 00:01:07,960
Apu?

10
00:01:12,040 --> 00:01:15,520
Casper, édesem...
Nagypapa telefont keres!

11
00:01:18,520 --> 00:01:21,600
- Nagyapa!
- Kicsim, nem fogják azt mondani, hogy nem hiszed el.

12
00:01:21,760 --> 00:01:25,000
Ma este adta
Okkult Közösségi Díjak.

13
00:01:25,240 --> 00:01:29,440
Mondtam nekik, hogy tisztelni fogom
melyik eladót hívja.

14
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
A szervezők hívnak
és azt mondta mennem kell

15
00:01:33,240 --> 00:01:36,560
Ezért fogok ajándékokat adni
élet munkája.

16
00:01:36,680 --> 00:01:39,360
El tudod hinni?
Első díjam!

17
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
Gratulálok, nagypapa.

18
00:01:41,280 --> 00:01:44,840
Csak mert valakire szükség van
Tarts engem azon a bevásárlóhelyen.

19
00:01:45,360 --> 00:01:47,200
- Anya?
- Működik.

20
00:01:47,400 --> 00:01:49,600
Te vagy és a családom.

21
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
- Mit mondtál, fiú?
- Sajnálom, de nem tehetem.

22
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
Gyakoroltam a focit.

23
00:01:55,400 --> 00:01:57,960
Nélkülem káosz Tim.

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
Rendben. Használni fogja
trófea tok

25
00:02:01,280 --> 00:02:03,960
akarom
törzsi maszk csempe.

26
00:02:04,080 --> 00:02:07,480
- Siker a futballban!
- Köszönöm, nagypapa. Helló!

27
00:02:10,880 --> 00:02:15,600
Gyönyörű nap volt,
nem mehet rosszul.

28
00:02:15,720 --> 00:02:17,520
Futball, Casper?
komolyan gondolod?

29
00:02:17,640 --> 00:02:20,400
Még mindig vannak rémálmaim. Tudod
Azóta nem voltam ott...

30
00:02:20,520 --> 00:02:24,800
Tudom, kedvesem.
Tudom, hogy nehéz, de ennek már 15 éve...

31
00:02:24,960 --> 00:02:27,640
nem zárhatja be az üzletet
éjszakára?

32
00:02:27,840 --> 00:02:31,240
A nagypapa nem tud bezárni
a program során. Tudod ezt.

33
00:02:31,400 --> 00:02:34,440
nem tudok.
Kísértetjárta hely.

34
00:02:34,680 --> 00:02:38,880
Szomorúság...
Ne felejtsd el az ebédet!

35
00:02:39,040 --> 00:02:42,280
És ne feledd, mit tettem
hámlás. letettem a telefont.

36
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
Rez Szóval hogyan tudnék szeretni?

37
00:02:43,840 --> 00:02:46,040
- Jó, édesem. csókollak!
- Viszlát később!

38
00:02:49,440 --> 00:02:54,200
- Ne felejts el műfogat rakni, kedves.
- Oké, anya.

39
00:03:00,600 --> 00:03:03,240
Jobb, ha megvéded magad
de bocsánat.

40
00:03:17,520 --> 00:03:21,000
Azonban egyél Eagle Sable-t,

41
00:03:21,160 --> 00:03:24,680
Nem nehéz extrapolálni
szexuális utalások.

42
00:03:24,880 --> 00:03:29,240
- Kreatív munka, Lucy.
- Köszönöm. Szeretem a sast.

43
00:03:29,400 --> 00:03:31,120
És ez kreatív.

44
00:03:33,440 --> 00:03:38,800
Mr. Galloway, örülök, hogy hallok önről
kínos a jelenlétével.

45
00:03:38,960 --> 00:03:40,760
Micsoda vicc, uram!

46
00:03:40,960 --> 00:03:44,040
- Képblokk.
- Csak ceruzaírás.

47
00:03:44,320 --> 00:03:47,960
- Oké.
- "Ceruzával írva"?

48
00:03:48,120 --> 00:03:50,400
Kedves hallgatók!
a következő 15 percben,

49
00:03:50,560 --> 00:03:54,000
verset akarok írni
egy féltékeny cápa szeme.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,880
Szerintem csodálatos lenne.

51
00:03:56,040 --> 00:03:59,160
Kasper, valahogy láttam
Charlotte térde összeér?

52
00:03:59,280 --> 00:04:03,000
Becky igent mond
Érdekes a javaslatom.

53
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
Miért vagy a városban?

54
00:04:04,680 --> 00:04:07,840
Mármint Patrick és
Az izmai nem lesznek boldogok.

55
00:04:08,320 --> 00:04:09,720
Nos, nagyszerű.

56
00:04:09,920 --> 00:04:12,520
Csak fura akarsz lenni
iszap és tetszett a portréd?

57
00:04:12,640 --> 00:04:15,680
Az egyik azt mondja, a lány, aki nézett
Burt Rumsfeld. Mi ez?

58
00:04:15,840 --> 00:04:18,840
Érettség és szeretjük egymást
a költészet számára. Érettség!

59
00:04:19,000 --> 00:04:22,360
Írnak-e az emberek olyan verseket, amelyekben
Összehasonlítottad a hajat egy hot doghoz?

60
00:04:22,480 --> 00:04:26,320
- Huh?
- És? Ez nevetséges.

61
00:04:27,240 --> 00:04:31,080
Burt, végre megcsináljuk
Mr. Galloway érme?

62
00:04:31,200 --> 00:04:33,840
- Nem, uram.
- számítottam rá.

63
00:04:33,960 --> 00:04:37,720
Észreveszed, hogy tanultál
Még a végső feladat?

64
00:04:37,840 --> 00:04:41,880
Hogy. itt vagyok.

65
00:04:42,000 --> 00:04:44,520
- Következő, állítsa be egy kicsit.
- Hát persze.

66
00:04:44,640 --> 00:04:46,800
Írni annyi, mint újraírni,
Duffy tanár úr.

67
00:04:46,960 --> 00:04:49,560
Ha nincs az asztalodon
Holnap, te kicsi.

68
00:04:49,720 --> 00:04:51,800
rajta vagyok.

69
00:04:52,960 --> 00:04:55,560
- kérdeztem.
- Tudom.

70
00:04:57,160 --> 00:05:01,440
Istenem, állítsd meg a foltokat!

71
00:05:02,560 --> 00:05:05,200
szeretek foltozni.
Nem ezt mondtam.

72
00:05:05,360 --> 00:05:08,000
Beszennyezni akartam.

73
00:05:08,080 --> 00:05:09,840
Állítsd meg a foltokat!

74
00:05:10,400 --> 00:05:13,080
Nem tudom mit írjak.
kilakoltatnak

75
00:05:13,280 --> 00:05:14,800
és az anya UI-ban lakik
élete végéig.

76
00:05:14,960 --> 00:05:16,281
folytatom a csevegést

77
00:05:16,440 --> 00:05:17,360
és felfalnám őket
75 évig.

78
00:05:17,400 --> 00:05:19,560
Casper ezt az érzést írta!
Drámát írtam egy felvonásban

79
00:05:19,720 --> 00:05:21,800
a feminizmusról.
Duffy 10-est adott

80
00:05:21,960 --> 00:05:23,360
- Mit?
- Helló!

81
00:05:23,440 --> 00:05:26,360
Itt Ming, a bögre
a 70-es évekből származott.

82
00:05:26,480 --> 00:05:29,360
Te vagy az egyetlen srác, akit ismerek
pénzt keresni a kupa eladásával.

83
00:05:29,480 --> 00:05:31,200
Eladom és csereberezem. Múlt héten
Vettem egy 4 kerekes utánfutót.

84
00:05:31,320 --> 00:05:32,520
- Kupa?
- Antik bögre.

85
00:05:32,640 --> 00:05:35,320
Este a szállítás előkészítése
Bögre a lengyel társadalom szerint.

86
00:05:35,560 --> 00:05:40,560
Mi az internetes üzlet növekedése.
Pénzt küldök, és kiborítom

87
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
Kasper, mit tegyek?
érettségi után?

88
00:05:43,560 --> 00:05:44,720
Mi az őrültség!

89
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
Ma este, kicsim, azt hiszem

90
00:05:47,880 --> 00:05:52,000
századi költészetet olvas
és a japán borivók.

91
00:05:52,160 --> 00:05:53,960
Addig...

92
00:05:54,080 --> 00:05:57,760
A jegyzőkönyvnek helyesnek kell lennie
tőrök a szememben.

93
00:05:59,160 --> 00:06:02,680
burt ember
van valamim a számodra

94
00:06:02,800 --> 00:06:04,200
Mit?

95
00:06:04,440 --> 00:06:06,800
Soha nem tudhatod, hogy szükséges-e
egy csésze hot dogot.

96
00:06:07,000 --> 00:06:09,520
Egy csésze hot dogot? Mennyi?

97
00:06:09,640 --> 00:06:12,040
Ez a legjobb munka.
100 USD.

98
00:06:12,200 --> 00:06:16,040
- 80 dollár készpénzem van.
- Fogadd el. Nagyon sokat.

99
00:06:16,280 --> 00:06:19,040
Tőrök, Becky.

100
00:06:19,160 --> 00:06:20,560
Olyan, mint egy drog.

101
00:06:20,760 --> 00:06:23,120
- Viszlát srácok.
- Hé, Burt!

102
00:06:24,960 --> 00:06:28,600
Legyen óvatos! E pohár
bosszúból ma este.

103
00:06:28,720 --> 00:06:30,560
Emlékszem az első trófeámra.

104
00:06:30,720 --> 00:06:33,360
A legcsodálatosabb nap.
"A legtisztább fiam".

105
00:06:33,840 --> 00:06:35,440
így van.

106
00:06:36,240 --> 00:06:39,400
- Undorító!
- De most csodálatos illata van.

107
00:06:39,560 --> 00:06:41,000
Casp, mi van veled?

108
00:06:41,160 --> 00:06:43,600
A nagymama és a nagypapa jutalomban részesül
ma este

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,280
és megkért, hogy vigyázzak rá
távollétében tárolja.

110
00:06:45,360 --> 00:06:48,840
- Tényleg? És mit mondtál?
- Mondtam, hogy gyakorolok.

111
00:06:49,040 --> 00:06:50,960
erre gondolsz?

112
00:06:51,120 --> 00:06:53,760
Miért mosolyogsz?
Nagy játékos voltam.

113
00:06:53,920 --> 00:06:56,160
Csinálok egy nagy habfürdőt.

114
00:06:56,320 --> 00:06:59,000
- Isten hozott!
- A kezem...

115
00:06:59,160 --> 00:07:00,960
- Szép fogás, Casper!
- Megvan!

116
00:07:01,080 --> 00:07:02,640
Kép!

117
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
- Internetes foglalással, Beki.
- Hát persze.

118
00:07:06,920 --> 00:07:12,120
Helló Segítség kisasszony!
Beleszerettem Lucy Winthropba.

119
00:07:12,560 --> 00:07:15,040
Hallanád a dalt a sastól.
Tele volt szexuális utalással.

120
00:07:15,160 --> 00:07:18,040
Shade, készen állsz az élesítésre?
a ma esti meccsre?

121
00:07:18,200 --> 00:07:22,720
- A becenevem "Esszé".
- Oké, utálom a "vadat".

122
00:07:22,920 --> 00:07:25,240
- Szia Lucy!
- Bassza meg, seggfej!

123
00:07:25,400 --> 00:07:27,640
- Az enyém leszel.
- Micsoda unalom!

124
00:07:27,840 --> 00:07:29,480
Vigyázz, palooka!

125
00:07:32,080 --> 00:07:33,800
Szia Patrick.

126
00:07:35,200 --> 00:07:37,920
Shade, ha haza akarsz jutni
ma este trófea,

127
00:07:38,120 --> 00:07:41,280
elviszi a labdát Park ellenfél.

128
00:07:41,440 --> 00:07:42,920
Részeg vagy, Patrick?

129
00:07:43,080 --> 00:07:46,040
Bassza meg!
Légy gyors, Galloway!

130
00:07:46,240 --> 00:07:49,040
Oké, állj!

131
00:07:49,240 --> 00:07:53,200
Csend és te, hogy árnyékba kerülj.
én is hülye voltam

132
00:07:53,760 --> 00:07:57,680
Hajrá hölgyeim!
Vessünk egy pillantást az úton.

133
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Várjuk az utat és azt.

134
00:08:04,440 --> 00:08:07,360
- Szia Lucy! "! Helló, Lucy" -

135
00:08:07,560 --> 00:08:09,040
Köszönöm, árnyék.

136
00:08:09,160 --> 00:08:12,280
Olyanok vagyunk, mint a testvérek.
Törődünk egymással.

137
00:08:12,600 --> 00:08:15,960
Olyanok vagyunk, mint a testvérek.

138
00:08:16,120 --> 00:08:18,600
- Ki kér egy burritót?
- Én

139
00:08:18,760 --> 00:08:21,480
- Állíts be becsületet.
- Megkapod, amit akarsz?

140
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
Azok!

141
00:08:24,440 --> 00:08:26,680
- Trófeás ember.
- Élet, Cas?

142
00:08:26,840 --> 00:08:30,280
Tudod mit? Te menj.
Van néhány kapcsolatom.

143
00:08:30,400 --> 00:08:32,280
Minden.

144
00:08:57,640 --> 00:09:00,080
Gyerekek okkult

145
00:09:21,360 --> 00:09:23,480
Hello, nagyapa!

146
00:09:26,120 --> 00:09:29,760
mit keresel itt?
Szerintem az edzésed.

147
00:09:30,200 --> 00:09:33,720
Kificamítottam a Függeléket.

148
00:09:33,920 --> 00:09:40,560
Egy család vagyunk.
Segítenünk kell egymást.

149
00:09:40,800 --> 00:09:43,320
Egy üzlet, amiről gondoskodni kell?

150
00:09:43,560 --> 00:09:46,920
- Ha nagy segítségedre leszel.
- Mi a jó hír!

151
00:09:48,680 --> 00:09:53,080
Nem kaptak érte díjat
évi összes tevékenység,

152
00:09:53,240 --> 00:09:55,560
Az okkult társadalom turistái.

153
00:09:56,160 --> 00:10:04,160
Tegyünk egy kört, hadd mondjam el, és
magyarázza el a házirendet.

154
00:10:05,360 --> 00:10:08,960
1. Ne zárja el az áramlást
óra.

155
00:10:09,120 --> 00:10:13,400
2 Ellenőrizze, hogy bezárta-e
mielőtt elmész.

156
00:10:13,560 --> 00:10:14,104
november 3

157
00:10:20,920 --> 00:10:26,040
És bárki, aki nem
a korsó közelebb hozza.

158
00:10:29,640 --> 00:10:34,680
- Világos?
- Hát persze.

159
00:10:34,840 --> 00:10:37,160
Hadd meséljek el egy történetet!

160
00:10:37,400 --> 00:10:44,440
A nagyapád, Gilbert Galloway,
a gonosz szellemek rögzítése.

161
00:10:44,600 --> 00:10:48,320
- Kísértet egy szellem?
- Nem, démonromboló.

162
00:10:48,440 --> 00:10:50,640
A fenébe!

163
00:10:50,840 --> 00:10:53,840
Az urna fixet és ichele-t tartalmaz

164
00:10:54,000 --> 00:10:59,080
A legrosszabb és több maliþioas
szellemek mind.

165
00:10:59,240 --> 00:11:00,560
Mi van, ha sérült?

166
00:11:00,720 --> 00:11:03,920
A szellemek átkozódnak
aki szállítani fog.

167
00:11:04,080 --> 00:11:06,840
Megjegyzés doboz.

168
00:11:06,960 --> 00:11:10,640
Ha nem, akkor napi egyet készít
kínzás.

169
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
Ne aggódj, kölyök.

170
00:11:13,000 --> 00:11:17,720
Biztonságban vagy.
Amíg távol maradsz tőle.

171
00:11:20,480 --> 00:11:22,400
mennem kell.

172
00:11:23,760 --> 00:11:26,560
Olyan gyors? Igazán?

173
00:11:27,080 --> 00:11:30,480
hosszú út áll előttem.

174
00:11:33,800 --> 00:11:36,160
Siker! Fogás!

175
00:11:36,280 --> 00:11:38,320
Ezért a függelék. Összetört.

176
00:11:38,560 --> 00:11:42,000
Ne felejtsd el a szabályokat,
és minden rendben lesz.

177
00:11:42,880 --> 00:11:45,720
Kasper fontos.

178
00:11:45,840 --> 00:11:51,320
Nagyapa... mindent kézben tartottam.

179
00:11:51,920 --> 00:11:55,840
Nem tudom megtenni. Isten!

180
00:12:13,240 --> 00:12:16,800
Nem maradt sokáig.
látni akarok valamit.

181
00:12:17,080 --> 00:12:21,120
Mi az, Charlotte? És a kerékpárod
kopás a fogfelületeken?

182
00:12:21,280 --> 00:12:24,240
És tudom, ez kényelmetlen.

183
00:12:24,400 --> 00:12:27,560
- Casper?
- Hé!

184
00:12:28,080 --> 00:12:31,320
- Mit keresel itt?
- Dolgozzon.

185
00:12:32,160 --> 00:12:34,880
Nem dolgoznak keményen,
ha nem is érdekes.

186
00:12:35,080 --> 00:12:37,000
itt lógok.

187
00:12:37,120 --> 00:12:41,400
- Itt dolgozol?
- Felvettem a kapcsolatot a nagyapámmal.

188
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
"Caspi" természetesen. nagypapa
állandóan rólad beszélnek.

189
00:12:46,480 --> 00:12:48,520
- Tényleg?
- Igen. idejöttem.

190
00:12:48,680 --> 00:12:51,560
- Vannak itt érdekes dolgok.
- Igen.

191
00:12:51,720 --> 00:12:53,280
Miért nem látok itt?

192
00:12:54,240 --> 00:13:00,280
Talán az utolsóban voltam,
szörnyű dolgokkal.

193
00:13:00,480 --> 00:13:02,200
Siess, és kelj fel, Charlotte!
A hely koszos.

194
00:13:02,360 --> 00:13:04,440
Minden rendben. Fizetnie kell a könyvért.

195
00:13:04,600 --> 00:13:07,280
Tudod mit? Ez volt a házban.

196
00:13:07,400 --> 00:13:09,520
- Nem
- Igen.

197
00:13:09,680 --> 00:13:12,160
Megfontolhatja a díjat

198
00:13:12,320 --> 00:13:15,760
vásárlóknak Children of the Occult.

199
00:13:16,160 --> 00:13:18,400
- Köszönöm.
- Köszönöm.

200
00:13:18,520 --> 00:13:23,120
Helló!
3 bölénygolyóra van szükségem.

201
00:13:24,320 --> 00:13:27,600
Lucy! Ez a sors.
Az a sorsunk, hogy együtt legyünk.

202
00:13:27,760 --> 00:13:31,000
- Nem igazán.
- Srácok, mit csináltok itt?

203
00:13:31,120 --> 00:13:32,720
Szerinted el kellene engednie

204
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
az egyikben
félelmetes helyek a világon?

205
00:13:34,760 --> 00:13:38,800
A "kedvenc"-re gondolsz.
Ezt mondod, igaz?

206
00:13:38,960 --> 00:13:42,760
Kívánatos.
Igen, erre gondoltam.

207
00:13:45,120 --> 00:13:47,840
Kasper, megkérdezte, hogy nagyapa hogyan készít egy csészét?

208
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Pusztítást okozni az interneten.

209
00:13:50,160 --> 00:13:53,440
Ez egy urna. Ez egy tárgy
nem sikerült, nem értékesítették.

210
00:13:53,600 --> 00:13:56,760
- Minden eladó.
- Nem csak, hogy nem árul.

211
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
- Muszáj.
- Ne adj el.

212
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
- Igen, a könyvemben.
- Ne!

213
00:14:00,480 --> 00:14:01,880
- 50 dollár?
- Nem

214
00:14:02,120 --> 00:14:04,120
- Ez nagyon érdekes.
- Tényleg?

215
00:14:04,320 --> 00:14:08,200
Nagyapádat kérdezem erről
de válts témát.

216
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
Nem tudom, mi az.

217
00:14:13,920 --> 00:14:16,560
- Charlotte, jó?
- Azonnali.

218
00:14:16,760 --> 00:14:20,520
Kasper meg akarja mutatni nekünk
érdekes üvegek.

219
00:14:20,680 --> 00:14:22,920
- Igen?
- Mutasd meg, haver!

220
00:14:23,240 --> 00:14:25,560
- Patrick, nem érted.
- Nem tudok.

221
00:14:26,160 --> 00:14:29,720
Köszönöm, hogy velem van.
S, egyértelműen nő!

222
00:14:30,000 --> 00:14:32,120
- Hamarosan találkozunk!
- Statham!

223
00:14:33,280 --> 00:14:38,080
Nem hagyhatom, hogy elmenj
és pillantás nélkül.

224
00:14:38,200 --> 00:14:40,520
- Tényleg?
- Igen.

225
00:14:44,080 --> 00:14:45,760
Isten!

226
00:14:47,680 --> 00:14:50,920
Vigyázz, Casper.
Nem vagy túl sportos.

227
00:14:51,240 --> 00:14:53,160
Siess és szerezd be!

228
00:14:53,400 --> 00:14:56,200
- Vigyázz, Caspi.
- Ne ejtse le!

229
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
Nagyon értékes.

230
00:15:03,360 --> 00:15:06,440
- Gyorsabban, constipatula!
- Hé, ez az!

231
00:15:06,960 --> 00:15:10,400
- Zambiaiak!
- Becky, ez veszélyes.

232
00:15:11,320 --> 00:15:13,240
Ez egy nagy fotó.

233
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
Megérhetem?

234
00:15:16,080 --> 00:15:17,560
Minden rendben.

235
00:15:22,280 --> 00:15:23,920
Jól van, hányja!

236
00:15:24,640 --> 00:15:26,080
- Sajnálom.
- Ne aggódj, Casp.

237
00:15:26,280 --> 00:15:28,040
Csak egy seprű kell
és ragasztószalaggal.

238
00:15:28,280 --> 00:15:30,880
- Ragyogunk, Seth!
- Hát persze.

239
00:15:31,080 --> 00:15:34,840
komolyan mondom.
Az urna démonokat tartalmaz

240
00:15:35,040 --> 00:15:37,400
amelyek ha üvegek törnek,
ősz hív, és átkozlak!

241
00:15:37,560 --> 00:15:41,840
Azt hiszed, találkoztak
meg fog ölni

242
00:15:42,040 --> 00:15:43,840
és hogy a zombi forma visszatér?

243
00:15:44,040 --> 00:15:46,960
- Milyen rosszakat mondanak!
- A zombi egy naplemente.

244
00:15:47,120 --> 00:15:51,760
Beszélj a birtokolt zombikról
Ördög hamu az urnából.

245
00:15:51,920 --> 00:15:55,080
Statham! Szóval fél zombi
fél démon.

246
00:15:55,240 --> 00:15:57,440
- Úgy értem, "Zemon".
- Igen.

247
00:15:58,080 --> 00:16:00,240
- Ez nem vicc, srácok!
- Te egy vicc vagy.

248
00:16:00,680 --> 00:16:04,480
Ahelyett, hogy eszem, hadd mondjam el,
Hagyjon harapásnyomokat.

249
00:16:05,440 --> 00:16:08,000
Ha harap,
Hogy meg akarom ölni magam.

250
00:16:08,200 --> 00:16:10,400
Ha megölsz, akkor viseld Zemont.

251
00:16:10,560 --> 00:16:12,120
Ennek semmi értelme!

252
00:16:12,400 --> 00:16:14,720
A szabály az, hogy elcsábíthatod őket

253
00:16:14,920 --> 00:16:17,800
és ha francia halszagot érzek,
hogy a rabszolgád legyél.

254
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
Minden éjfélkor kezdődik.

255
00:16:22,120 --> 00:16:25,840
- fejezte be Seth az ellentétes közhelyet.
- Oké. Akkor 22 évesen?

256
00:16:26,040 --> 00:16:28,760
- Igen, egyetértek.
- Részt vehetek.

257
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
- Gyakorolunk.
- Tíz? Túl korai.

258
00:16:31,400 --> 00:16:35,080
Ha nem fordítja meg, az átok ébredjen fel
reggel, örökké ragyogni fogunk.

259
00:16:35,240 --> 00:16:38,840
- Mit ítéltek el!
- Ez egy szörnyű átok.

260
00:16:39,160 --> 00:16:42,320
- Kezeket ide!
- Egy, kettő, három...

261
00:16:42,440 --> 00:16:44,440
a fenébe is!

262
00:16:45,680 --> 00:16:48,240
- Villám. Istenem...
- Ember, fura vagy.

263
00:16:48,400 --> 00:16:51,160
- Bújniuk kellene.
- Furcsa vagy.

264
00:16:51,320 --> 00:16:55,000
- Csend és te!
- Ki! Jelenleg!

265
00:16:55,200 --> 00:16:57,720
Csend és te, Caspi.
Ne sírj!

266
00:16:57,880 --> 00:17:00,880
Ne sírj.
A szemem izzad.

267
00:17:01,040 --> 00:17:03,280
- Szerezd meg őket!
- Viszlát, Casper!

268
00:17:03,440 --> 00:17:06,960
Casper, nem fog történni semmi.

269
00:17:07,120 --> 00:17:10,160
Jó lenne, ha történne valami,
de soha nem történt meg.

270
00:17:10,320 --> 00:17:12,680
- Köszönöm a könyvet.
- Köszönöm.

271
00:17:12,840 --> 00:17:14,880
- Helló!
- Akkor Cas!

272
00:17:22,640 --> 00:17:25,640
Sajnálom, uram
Sátán egy dobozban.

273
00:17:25,840 --> 00:17:28,880
Hamarosan vidd haza.

274
00:17:29,400 --> 00:17:33,280
Oké, Mr. Evil Spirit
az urna hamvait.

275
00:17:33,480 --> 00:17:35,760
mondom
- Megjavítottad a házat, nem?

276
00:17:35,960 --> 00:17:39,240
Olyan, mint az új.
Törj meg.

277
00:18:12,400 --> 00:18:15,320
- Hé! Kész a vacsora.
- Nincs idő. ítélkezem.

278
00:18:15,560 --> 00:18:18,840
- Házi húsgombóc?
- Hogyan szerzi meg a kalapácsot?

279
00:18:19,040 --> 00:18:21,000
A mosogató alatt, kedvesem.

280
00:18:21,200 --> 00:18:22,800
Li nagyon boldog!
Nagyapa hív

281
00:18:23,000 --> 00:18:25,600
és azt mondta, hogy büszke rá
hogy belépjen az üzletbe.

282
00:18:25,840 --> 00:18:28,160
Csodálatos srác vagy, drágám.

283
00:18:28,360 --> 00:18:31,040
Casper?

284
00:18:36,080 --> 00:18:37,520
Mi van, Becky?

285
00:18:37,760 --> 00:18:40,240
meg fogom építeni
előtt 22-én Ti.?

286
00:18:40,400 --> 00:18:44,600
van randevúd? Azok megfordultak
átok ránk. Hamar!

287
00:18:47,200 --> 00:18:49,280
Honnan tudjam mit?
jó nekem a rúzs színe?

288
00:18:49,440 --> 00:18:51,840
Válassza a pirosat.
Most válaszd a rózsaszín fukszia színt!

289
00:18:52,040 --> 00:18:55,000
Nem érdekelnek a problémák
rúzs a...

290
00:18:55,120 --> 00:18:57,520
Este 10 után ne menj ki.

291
00:18:59,280 --> 00:19:01,160
Időzítő kell hozzá.

292
00:19:05,480 --> 00:19:08,520
Nem kint, nem a zemonában.

293
00:19:14,600 --> 00:19:16,840
Kész a kazamata.

294
00:19:21,720 --> 00:19:23,760
Kilenc perc volt.

295
00:19:24,160 --> 00:19:26,800
A fenébe! Kellékekre van szükségünk.

296
00:19:27,360 --> 00:19:29,920
Soha nem elég kukoricából.

297
00:19:30,120 --> 00:19:31,840
A nagyapád telefonált.

298
00:19:32,880 --> 00:19:35,200
Kölyök, milyen napod volt?

299
00:19:35,360 --> 00:19:38,280
Szuper volt.
Semmi rossz nem történik.

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,360
elégedett vagyok.
És nagyon jó itt.

301
00:19:41,560 --> 00:19:46,760
9:53? Gratulálok! tennünk kell
Kiegészítő jég. szeretlek

302
00:19:52,200 --> 00:19:59,800
A levelek törékenyek és gyengék
amíg meg nem látod, mareaþa tiszafa.

303
00:20:01,960 --> 00:20:06,280
Hadd viseljem a szerelem köpenyét,

304
00:20:06,480 --> 00:20:11,800
aztán, mint egy levél,
Egyedül is kitörhetnék egy fát.

305
00:20:12,000 --> 00:20:13,720
- Jó volt.
- Tényleg?

306
00:20:13,920 --> 00:20:16,960
Szeretném lecserélni a "levelet"
a leggyengébb metafora.

307
00:20:17,120 --> 00:20:20,280
- A tulajdonos és nincs mit változtatni.
- Nem? Köszönöm.

308
00:20:20,480 --> 00:20:23,120
Hogyan mozgassa meg a párt
az erkélyen?

309
00:20:23,280 --> 00:20:25,160
Fáklyák világítanak.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,440
Kezdődik az éves játék,

311
00:20:36,640 --> 00:20:38,480
és a Patrioþii vissza a mínuszba.

312
00:20:38,680 --> 00:20:42,240
Li legyőzi a másik csapatot
és hogy ő fogja megnyerni a trófeát?

313
00:20:42,480 --> 00:20:47,440
Majd meglátjuk. Szenvedélyes rajongók,
és pompomlányként.

314
00:20:50,560 --> 00:20:53,200
Cipő és úgy nézel ki, mint te!

315
00:20:53,760 --> 00:20:56,280
Étel, csekk. WC-papír
ellenőrzése.

316
00:20:57,280 --> 00:21:01,280
A munkám, de a WC-m.
ki kell mennem a wc-re.

317
00:21:01,920 --> 00:21:04,120
Anya, hol van a vödör kendő?

318
00:21:14,280 --> 00:21:16,240
készen állok.

319
00:21:20,000 --> 00:21:22,360
- Casper!
- Nem!

320
00:21:23,000 --> 00:21:25,160
Füvet szívtál, Kasper?

321
00:21:25,360 --> 00:21:28,480
Hogy vagy, anya? Ametiszt? Függetlenül attól
öngyilkosságra jönnek?

322
00:21:28,640 --> 00:21:31,720
Ne válts témát.
Dohányzol?

323
00:21:31,840 --> 00:21:33,960
Nem, soha nem dohányoztam semmit.

324
00:21:34,120 --> 00:21:37,640
Akkor miért viselsz úgy, mint egy drogos?

325
00:21:43,480 --> 00:21:46,720
Valami rossz történt ma vele
bolt.

326
00:21:47,400 --> 00:21:51,280
Ez jó
hogy ne legyen öngyilkos.

327
00:21:51,480 --> 00:21:55,400
- Ne vedd félvállról, Casper.
- Sajnálom, anya.

328
00:22:00,840 --> 00:22:04,920
Rendben, édesem.
Zuhanyozás után megbeszéltük.

329
00:22:06,360 --> 00:22:08,240
- Köszönöm.
- Szeretlek, kicsim.

330
00:22:08,680 --> 00:22:11,000
Én is szeretlek, anya.

331
00:22:13,160 --> 00:22:15,320
Ne örülj.

332
00:22:16,120 --> 00:22:19,560
- Kapsz egy kis szemet.
- Burt...

333
00:22:21,280 --> 00:22:23,640
Nehéz lesz, ha azt mondaná

334
00:22:25,000 --> 00:22:28,120
a fejem tetején szeretlek?

335
00:22:29,880 --> 00:22:34,760
goromba lennék,
de korán van.

336
00:22:35,600 --> 00:22:37,600
Érettségi után menj.

337
00:22:38,160 --> 00:22:42,400
Azonnal.
Boros beszélgetés.

338
00:22:42,560 --> 00:22:44,160
Ez rendben van.

339
00:22:52,000 --> 00:22:57,080
Ezt mondta
Szeretnék pirítóst sütni.

340
00:22:57,520 --> 00:22:59,920
A barátnőm, Becky

341
00:23:00,120 --> 00:23:04,800
és együtt töltött pillanatokat!

342
00:23:18,880 --> 00:23:22,160
Vele, elbúcsúzva tőled.

343
00:23:23,000 --> 00:23:24,720
Viszlát! Minden rendben.

344
00:23:26,360 --> 00:23:29,360
Nem tudom, miért csinálom ezt.

345
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Szó sem lehet róla.

346
00:23:42,720 --> 00:23:44,360
nincs semmim.

347
00:23:54,920 --> 00:23:56,880
nincs reményem.

348
00:23:59,360 --> 00:24:03,400
Minden. Ha
Falling Patriots, a trófea az övék.

349
00:24:04,000 --> 00:24:08,040
Nézz rám!
Itt az ideje, hogy neked is ragyogj, Toni.

350
00:24:08,280 --> 00:24:11,240
- Kezdjük kettővel, jó?
- Hát persze.

351
00:24:11,440 --> 00:24:13,880
- Elkapni a labdát ebben a pillanatban.
- Soha nem ejtettem le.

352
00:24:14,440 --> 00:24:16,120
Szünet!

353
00:24:16,640 --> 00:24:18,040
Fuss el.

354
00:24:18,960 --> 00:24:21,240
Tornado 22 Catch.!

355
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
Hazafiak!

356
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
Esszé!

357
00:24:34,200 --> 00:24:37,200
Toni Fuss és bátorítsd őt.

358
00:24:37,400 --> 00:24:39,440
- Valamiért szükségem van rá.
- Hová mennek?

359
00:24:39,680 --> 00:24:43,480
Toni áttörő jel haj!

360
00:24:43,760 --> 00:24:47,520
- Toni most átszúrta!
- Hazafiak!

361
00:24:49,080 --> 00:24:51,120
Semmi! Tony!

362
00:24:51,360 --> 00:24:53,880
Elemek!

363
00:24:54,120 --> 00:24:56,760
- Miért?
- Ez nagyszerű!

364
00:24:57,000 --> 00:24:58,720
Milyen undorító!

365
00:25:02,400 --> 00:25:05,680
Nem tudok... Istenem!

366
00:25:15,680 --> 00:25:17,400
mennem kell.

367
00:25:18,520 --> 00:25:21,240
Ez ad, esszék!

368
00:25:25,720 --> 00:25:28,720
Kész? gyerünk hát..

369
00:25:30,800 --> 00:25:33,240
Charlotte? attól tartok.

370
00:25:33,520 --> 00:25:37,120
Most megvan ez a toll
és nyakon fogom szúrni.

371
00:25:39,080 --> 00:25:43,760
Kés... Mit tehetek?
Ostobaság!

372
00:25:56,400 --> 00:25:58,120
"Szia Éva!
Szuper bolti bögre készlet

373
00:25:58,160 --> 00:25:59,960
– Egy csésze után meghaltunk.

374
00:26:00,120 --> 00:26:01,840
"Hagyj üzenetet
és hívsz. '

375
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Remény nélkül.

376
00:26:08,880 --> 00:26:12,640
Add tovább a mondatot: „Megmondtam
nem villognak." Becky.

377
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
Minden rendben?

378
00:27:18,720 --> 00:27:20,640
Mondj valamit, anya.

379
00:27:20,800 --> 00:27:23,160
Kap,
bár furcsának tűnhet.

380
00:27:53,720 --> 00:27:55,720
Ne kényszeríts arra, hogy ezt használjam.

381
00:28:05,800 --> 00:28:07,440
Milyen undorító!

382
00:28:34,880 --> 00:28:37,320
Ma a legrosszabb.

383
00:28:42,080 --> 00:28:45,560
Ne... Anya!

384
00:28:55,600 --> 00:28:57,400
Kérem...

385
00:28:58,760 --> 00:29:03,000
A fenébe!
Kérlek szarvasokat pixamban.

386
00:29:04,400 --> 00:29:06,560
Sajnálom, uram.

387
00:29:07,200 --> 00:29:10,720
Isten!
A semmiből van.

388
00:29:10,960 --> 00:29:13,680
Felejtsd el a fegyvert.
Kacsavadásztam.

389
00:29:14,480 --> 00:29:16,560
E-12 kaliber

390
00:29:16,760 --> 00:29:21,800
Add ide! engem hívtak meg
Elővettem pár lövést.

391
00:29:22,120 --> 00:29:23,840
Ez így igaz.

392
00:29:32,680 --> 00:29:34,080
Kasper...

393
00:29:34,440 --> 00:29:36,880
Becky, örülök, hogy látlak.

394
00:29:37,440 --> 00:29:42,760
Anyám Zemonná változott,
Elfutottam, és most meghalt.

395
00:29:42,920 --> 00:29:45,840
Isten!
Kasper, nagyon sajnálom.

396
00:29:46,040 --> 00:29:47,520
Milyen számszeríj?

397
00:29:47,720 --> 00:29:50,720
Burt. Azt...
Nem tudom pontosan mi az,

398
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
de igazad van.
Mi csillogók.

399
00:29:53,160 --> 00:29:55,920
- Tudom mi történt.
- Mi van a többiekkel?

400
00:29:56,240 --> 00:29:57,400
Játékok!

401
00:30:14,200 --> 00:30:16,120
A fenébe...

402
00:30:17,640 --> 00:30:20,600
Sok problémánk van.

403
00:30:31,480 --> 00:30:34,960
Ha nem tudsz megnyugodni,
újra aludni fog.

404
00:30:36,960 --> 00:30:39,480
Fut! Menj innen!

405
00:30:43,680 --> 00:30:46,320
mennünk kell. Fut!

406
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
Nem hiszem, hogy ez megtörténik.

407
00:31:01,560 --> 00:31:02,840
Meg kell találnod Seth-et.

408
00:31:03,040 --> 00:31:08,080
- Kérem, hívjon engem is.
- Nem fizikai edzés.

409
00:31:09,200 --> 00:31:12,920
Seth, gyerünk!
mennünk kell.

410
00:31:13,840 --> 00:31:15,680
- Megtaláltam ezt a telefont.
- Nincs itt.

411
00:31:16,080 --> 00:31:17,320
Most mi van?

412
00:31:17,800 --> 00:31:20,600
Először is meg kell értened, mi történt
.

413
00:31:20,680 --> 00:31:23,880
- Úgy értem?
- Mi csillogók.

414
00:31:24,400 --> 00:31:26,760
Sajnálom, nem hiszem el, Casper.

415
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
Mindent elmondtam a boltoknak
most történik

416
00:31:29,800 --> 00:31:31,640
Nem emlékszem pontosan mit mondtam.

417
00:31:31,880 --> 00:31:34,880
Emberek, akiket teljesít
öngyilkos lesz.

418
00:31:35,080 --> 00:31:37,760
Visszaadni, mint zemonok
és megpróbált megölni minket.

419
00:31:37,920 --> 00:31:40,640
- Kinek az ötlete volt a szinteket harapni?
- Az én hibám.

420
00:31:40,840 --> 00:31:44,480
Ne feledd, érzed az illatukat,
háromban rabszolgák.

421
00:31:46,560 --> 00:31:50,280
- Az én hibám.
- Bármit megteszek.

422
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
22 évesen volt az anyjával.

423
00:31:59,680 --> 00:32:02,080
Zemon támadott! Öld meg!

424
00:32:02,280 --> 00:32:03,880
Sajnálom, Seth.
Szerintem Zemon.

425
00:32:04,040 --> 00:32:07,160
Nem, srácok,
Lefagyasztjuk az agyat.

426
00:32:08,640 --> 00:32:13,360
Lucy a lakásomban van.
Statham! Ez beavatkozás?

427
00:32:13,520 --> 00:32:14,680
Hol voltál, haver?

428
00:32:14,880 --> 00:32:18,240
csomagot kell szállítanom.
"Csomag".

429
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Mondd meg nekik, hogy nem láttál senkit.

430
00:32:20,840 --> 00:32:25,720
Miután elküldtem a csomagot,
Lengyel Kupa Társaság,

431
00:32:25,880 --> 00:32:28,360
Találkoztam egy lánnyal
aki megkért, hogy vezessem.

432
00:32:28,520 --> 00:32:30,320
Azt hittem, svéd.

433
00:32:30,600 --> 00:32:35,360
Aztán találkoztam egy emberrel, aki árul
Ellopták a rádiós járdát.

434
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
jó ajánlatot tettem
egy pár hangszóró.

435
00:32:38,040 --> 00:32:40,360
Akkor figyelembe veszek néhány szempontot
süteményekhez,

436
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
Ezért segítettem az öregasszonynak
át az utcán.

437
00:32:42,160 --> 00:32:44,680
- Az a bunacion.
- "Bunacion"?

438
00:32:44,840 --> 00:32:47,480
- Igen, ki akarja O...
- Kész!

439
00:32:47,640 --> 00:32:50,360
Aztán megtöltöttem a poharat
finom levekkel.

440
00:32:50,680 --> 00:32:54,680
Aztán volt egy beszélgetésem
aranyos bolti eladó

441
00:32:54,880 --> 00:32:56,960
scarbo arról, hogyan és
perec salsával.

442
00:32:57,160 --> 00:33:00,840
Találkoztál az attasé embereivel
utcák a postától?

443
00:33:01,040 --> 00:33:04,280
majdnem elfelejtettem. Az üzletekben
hippi srác jött

444
00:33:04,440 --> 00:33:07,440
Bui zacskó perec salsával.

445
00:33:07,720 --> 00:33:10,080
Aztán elkezdtünk beszélgetni
csészék és egyéb hülyeségek,

446
00:33:10,240 --> 00:33:11,840
"konferenciára" vezet

447
00:33:12,000 --> 00:33:14,320
barátja Tita.

448
00:33:14,560 --> 00:33:18,480
Aztán marihuánát szívtam
és hazamentem.

449
00:33:18,640 --> 00:33:20,840
Hány közülük van vizualitásod?

450
00:33:21,000 --> 00:33:24,200
Természetesen mindenben.
A szemkontaktus nagyon fontos.

451
00:33:24,680 --> 00:33:26,120
Férfi!

452
00:33:28,120 --> 00:33:29,480
Mind meg fogunk halni.

453
00:33:29,640 --> 00:33:32,560
Nem, ez egy hippi
mondtam neki.

454
00:33:32,800 --> 00:33:36,040
Olyan szmoking vagy
szinte kék vagy.

455
00:33:37,680 --> 00:33:40,880
Az a rakományárnyék.

456
00:33:42,680 --> 00:33:45,800
- Nagyon jó.
- Ott Zemon, a sárkány!

457
00:33:46,000 --> 00:33:47,640
Kérem...

458
00:33:53,960 --> 00:33:56,320
- A feje jó választás.
- Köszönöm.

459
00:33:56,520 --> 00:33:58,840
- Átkot szór, nem?
- Igen.

460
00:33:59,040 --> 00:34:00,720
mennünk kell.

461
00:34:00,920 --> 00:34:03,601
Elmenni Casp dede üzletébe.
Vannak könyvek, amelyek segíthetnek.

462
00:34:03,640 --> 00:34:05,280
Nem adom vissza a kígyólyukat.

463
00:34:05,480 --> 00:34:07,720
Ez jó alkalom erre
, Patrick keményen.

464
00:34:09,720 --> 00:34:11,880
- Talán mennünk kellene.
- Igen.

465
00:34:12,120 --> 00:34:14,960
Bejött az a furgon a kupába?

466
00:34:15,680 --> 00:34:17,280
Seth!

467
00:34:17,920 --> 00:34:20,840
Where's the caravan key?

468
00:34:21,280 --> 00:34:23,240
- Az asztalon?
- Office...

469
00:34:23,400 --> 00:34:26,000
- I found him.
- They are each a gun.

470
00:34:26,920 --> 00:34:29,040
te vagy az?

471
00:34:39,560 --> 00:34:42,680
- Ninja Stars?
- They are sold online.

472
00:34:44,960 --> 00:34:46,600
To fight!

473
00:34:49,720 --> 00:34:51,560
Döbbenetes.

474
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Add ide!

475
00:34:57,640 --> 00:34:59,000
Hajrá csapat!

476
00:34:59,360 --> 00:35:02,160
- Becky, Where's Casper?
- Értem.

477
00:35:02,480 --> 00:35:03,960
Jön!

478
00:35:06,120 --> 00:35:10,480
- Kasper, we found it.
- Nem tehetem, Becky.

479
00:35:10,640 --> 00:35:12,720
Megy!
Ki kell javítanod, amit elrontottunk.

480
00:35:12,880 --> 00:35:15,960
- Nem hozzák vissza.
- Tudom. Gyerünk!

481
00:35:16,120 --> 00:35:21,960
- No no...
- Megyek dolgozni. Gyerünk!

482
00:35:22,160 --> 00:35:23,320
Vedd azt a sodrófát

483
00:35:23,440 --> 00:35:26,440
és felkészít a bundle're
tíz zemon, mint egy igazi férfi.

484
00:35:26,640 --> 00:35:30,640
- És Seth?
- Ki másokkal.

485
00:35:30,840 --> 00:35:33,960
- Hozok egy kis erveelet is.
- Jól sikerült!

486
00:36:00,080 --> 00:36:03,200
Lehetne jobb is!

487
00:36:10,040 --> 00:36:12,120
Istenem...

488
00:36:14,160 --> 00:36:15,680
Ez rossz.

489
00:36:17,000 --> 00:36:18,920
Ez nagyon rossz.

490
00:36:33,280 --> 00:36:35,760
- Mozdulj!
- Ne kezdd.

491
00:36:36,240 --> 00:36:39,800
Engedj el.
Add ide a kulcsokat.

492
00:36:41,680 --> 00:36:43,000
Mondd "Zemon"!

493
00:36:43,640 --> 00:36:45,720
A kép közzététele!

494
00:36:50,600 --> 00:36:53,760
- Segíts, Patrick!
- Túl késő neked, Charlotte.

495
00:36:54,440 --> 00:36:56,880
- Patrick! Csinálj valamit!
- Szia Charlotte!

496
00:36:58,640 --> 00:37:01,240
- Vedd, kurva!
- Ez hasznos lesz számunkra.

497
00:37:01,640 --> 00:37:03,320
Ez rendben van

498
00:37:05,880 --> 00:37:07,160
Mozogj!

499
00:37:07,600 --> 00:37:09,480
Kezdjük!

500
00:37:12,320 --> 00:37:16,920
- Köszönöm a segítséget, Patrick.
- Srácok, éhes vagyok.

501
00:37:19,640 --> 00:37:22,360
- Siess, és hozd el, tesó.
- Megpróbáltam, amit tudtam.

502
00:37:22,600 --> 00:37:25,320
- Engedd el, Patrick!
- Idegenek, ki vagy, Charlotte?

503
00:37:26,240 --> 00:37:27,520
Biztonságos padló!

504
00:37:30,760 --> 00:37:32,960
Nagyapa, mit keresel itt?

505
00:37:33,200 --> 00:37:39,560
Azért jöttem, hogy elhozzam a trófeát.
Mi történt a dobozzal?

506
00:37:39,720 --> 00:37:43,800
- Eltörte.
- Tényleg? Ez rossz.

507
00:37:44,040 --> 00:37:47,480
- Tudtam, hogy rossz lesz.
- De irányítani.

508
00:37:47,800 --> 00:37:49,760
- Oké.
- Ez jó hír.

509
00:37:50,160 --> 00:37:52,360
A "vezérlés" jó.

510
00:37:56,640 --> 00:37:58,320
Zárd be az ajtót.

511
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
jól vagyok.

512
00:38:02,520 --> 00:38:06,200
- Mi az?
- Ez Zemon.

513
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Pontosan tudnia kell
Mi történik, ha feltöröd a dobozt.

514
00:38:13,000 --> 00:38:19,800
Csináltam egy viccet az átok szemének megérintésével
emberekkel.

515
00:38:20,000 --> 00:38:22,520
Amikor meglátják, megölnek
démonokba és zombikba.

516
00:38:22,720 --> 00:38:26,800
- Ezért a "Zemon" szó.
- Ne felejtsd el a harapásszintet.

517
00:38:27,040 --> 00:38:31,200
Ha nem semmisíti meg az átkot
hajnal, örökké ragyogunk.

518
00:38:31,480 --> 00:38:34,800
Gúnyolja-e a szellemet.

519
00:38:34,960 --> 00:38:38,520
Őszintén szólva, azt hiszem, Kasper az
nevess, unokaöcséd

520
00:38:38,680 --> 00:38:41,800
- vicc volt az átok.
- Elnézést.

521
00:38:41,960 --> 00:38:47,680
Mit szólnál, ha lehull a hamu
le, így történik.

522
00:38:47,840 --> 00:38:50,360
Tudom, hogy rossz vagyok.

523
00:38:53,640 --> 00:38:57,800
Ez a könyv...
Segíts nekünk.

524
00:39:00,520 --> 00:39:08,440
Ez a szellem. A szabályok áldozata
elítélt.

525
00:39:09,320 --> 00:39:11,480
Elemek!

526
00:39:19,080 --> 00:39:22,320
Ez olyan fantasztikus!

527
00:39:24,280 --> 00:39:28,200
Végig a szemébe néztem.

528
00:39:28,640 --> 00:39:33,160
- A fenébe, ez bonyolult.
- Tényleg?

529
00:39:33,400 --> 00:39:37,080
Szerezd meg a könyvet!
Még van esélyünk.

530
00:39:37,240 --> 00:39:39,880
Csinálj valamit!
CPR, minden!

531
00:39:40,360 --> 00:39:43,720
Ez ironikus...

532
00:39:43,880 --> 00:39:46,040
Vendégeink vannak.

533
00:39:50,200 --> 00:39:53,640
Nem igazán az én ízlésem.
Mit tegyek?

534
00:40:02,320 --> 00:40:05,280
- Istenem!
- Várj, nagyapa!

535
00:40:05,440 --> 00:40:10,800
A nagyapád volt...

536
00:40:10,960 --> 00:40:12,760
Milyen módon?

537
00:40:13,080 --> 00:40:16,400
Ásni kell.

538
00:40:16,560 --> 00:40:18,160
Ahol?

539
00:40:18,520 --> 00:40:19,336
Muszáj... ásni.

540
00:40:26,960 --> 00:40:30,800
Nagypapa!
Nem...

541
00:40:48,040 --> 00:40:52,360
Casper, itt vagy mutamd
Mielőtt Zemon lett volna.

542
00:40:52,680 --> 00:40:55,640
- Rendbe teszem a dolgokat.
- Sajnálom, Casp.

543
00:40:57,720 --> 00:41:01,440
- Hová mehetünk?
- Nem tudom. Van egy ötletem.

544
00:41:03,480 --> 00:41:05,520
- Mi van itt?
- Ismerősnek tűnik?

545
00:41:05,720 --> 00:41:09,480
Az urna démonokat tartalmaz
eleinte itt tombolt...

546
00:41:09,640 --> 00:41:12,760
Nem más tartóztatta le, mint
Casper nagypapa.

547
00:41:12,920 --> 00:41:18,360
- Hős volt.
- De meg tudjuk oldani a helyzetet?

548
00:41:18,520 --> 00:41:20,320
Igen ám, de sok dolgunk van
hajnalig.

549
00:41:20,520 --> 00:41:23,160
Ez több mint hat óra 13 perc
.

550
00:41:26,760 --> 00:41:28,680
Mintha egy szellemet rögzíthetnél
több

551
00:41:28,880 --> 00:41:32,440
vissza kell térnie a pályára
a következő elemeket.

552
00:41:34,280 --> 00:41:37,440
Először is muszáj
Egyéb hamuurna.

553
00:41:37,880 --> 00:41:39,520
- Kész.
- Oké.

554
00:41:39,720 --> 00:41:42,000
Szükségünk van egy új dobozra
hol lehet elkapni a szellemet.

555
00:41:42,120 --> 00:41:43,880
Azt hittem, látok ott valamit.

556
00:41:47,920 --> 00:41:51,160
Ezért van szükségünk egy koponyára
ember, hogy zárja be az urnákat

557
00:41:51,360 --> 00:41:53,800
És a békamáj, hogy levegőt adjon neki.

558
00:41:53,960 --> 00:41:56,040
- Megvan.
- Tudod, hol vettük fel a koponyát?

559
00:41:56,200 --> 00:41:59,400
Antropológiai Laboratórium.
Ha órára jössz, tudod. Megy!

560
00:42:00,360 --> 00:42:02,880
És szükségünk van egy órára

561
00:42:03,120 --> 00:42:05,840
Az utolsó ekorcizmus szellemének.

562
00:42:06,000 --> 00:42:07,920
Vagyis a nagypapától
Kasperrel, ugye?

563
00:42:08,240 --> 00:42:09,760
Van valami ötleted?

564
00:42:10,480 --> 00:42:13,320
Gilbert felhívja Gallowayt.
Ennyit tudok.

565
00:42:13,520 --> 00:42:15,520
Nevet keresünk
könyvtárak.

566
00:42:15,680 --> 00:42:17,240
Ez megint úgy néz ki az egyetemen.

567
00:42:17,320 --> 00:42:20,000
És szerintem használhatatlan a hely.

568
00:42:26,280 --> 00:42:29,400
- Hagyd abba a listát.
- Az ajtót!

569
00:42:33,160 --> 00:42:35,840
Úgy néz ki, mint egy aranyásó.

570
00:42:45,280 --> 00:42:48,120
Pont amikor gondoltam
nem bírom a rossz dolgokat.

571
00:42:48,800 --> 00:42:51,360
Több fegyverre van szükségünk!

572
00:42:51,680 --> 00:42:53,360
Válassz!

573
00:43:07,040 --> 00:43:10,080
Ez az én fegyverem.
Ez egy golyó.

574
00:43:12,480 --> 00:43:14,040
Emlékezz mit találtam!

575
00:43:14,360 --> 00:43:17,120
Nagyapám hagyott, hogy megpróbáljam.
Négy van.

576
00:43:22,320 --> 00:43:24,400
Úgy érzi, képzett,
de nincs hova mennünk.

577
00:43:24,560 --> 00:43:26,760
- Hátul az ajtó. Kövess engem!
- Gyorsan!

578
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
Ne mozdulj!

579
00:43:36,240 --> 00:43:38,280
Senki nem állított meg!

580
00:44:19,280 --> 00:44:20,800
És így zemonii felrobbant...

581
00:44:20,880 --> 00:44:23,800
- Lucy, légy óvatos. Lépj be!
- Köszönöm, Seth.

582
00:44:25,000 --> 00:44:27,600
- Az első nő.
- Menj!

583
00:44:29,880 --> 00:44:32,080
Semmi! Nagyapa!

584
00:44:33,960 --> 00:44:36,440
Nagyapa, kérlek!

585
00:44:36,680 --> 00:44:39,320
Nincs Dazzle!
megcsináltam!

586
00:44:41,520 --> 00:44:44,640
- Nagyapa!
- Gyerünk, menjünk!

587
00:44:56,040 --> 00:44:58,760
Kasper, sajnálom a nagyapádat.

588
00:44:59,040 --> 00:45:00,360
Köszönöm.

589
00:45:05,280 --> 00:45:07,440
Kész. Stop!

590
00:45:08,920 --> 00:45:12,000
- Oké.
- Mi történt?

591
00:45:12,200 --> 00:45:14,120
Nem tudom megtenni.
Gyerünk, Charlie.

592
00:45:14,320 --> 00:45:15,880
Nem, Patrick. Legyen
hogy együtt maradjunk.

593
00:45:16,080 --> 00:45:20,560
- Gyerünk, Charlotte!
- Nem akarok menni.

594
00:45:21,240 --> 00:45:23,640
Tudtam, hogy az éjszaka nehéz volt.

595
00:45:24,080 --> 00:45:27,360
Azt mondom, ami megment minket.

596
00:45:29,120 --> 00:45:33,960
Kezdhetjük az elejétől, mint korábban
.

597
00:45:34,080 --> 00:45:35,560
Mi?

598
00:45:35,800 --> 00:45:40,440
megőrültél? Patrick,
nem kilencedikesek vagyunk.

599
00:45:40,600 --> 00:45:43,560
Miért én is veled,
Mikor voltál ilyen?

600
00:45:43,760 --> 00:45:48,960
Hát felejtsd el! Emlékezz arra
van köztünk valami!

601
00:45:49,360 --> 00:45:51,440
Nyilvánvaló, hogy kinek az oldalán állsz.

602
00:45:51,600 --> 00:45:54,840
- Ez nem akármilyen buli.
- Igen.

603
00:45:55,000 --> 00:45:58,480
Egyszóval itt maradhatsz,
Frico a barátaival és

604
00:45:58,640 --> 00:46:01,600
de a furgon elment
egy jobb helyre. Béke!

605
00:46:01,800 --> 00:46:04,680
- Megteszem.
- Fogd be, halott!

606
00:46:04,840 --> 00:46:07,160
Lássuk, hova jutsz
olyan vezető nélkül, mint én.

607
00:46:07,280 --> 00:46:09,400
Patrick, kérlek
ne csinálj semmi hülyeséget.

608
00:46:09,560 --> 00:46:14,760
Patrick! hova mentek?
viccelsz...

609
00:46:15,000 --> 00:46:18,640
Charlie, az egyetlen ok
amit veled töltöttem

610
00:46:18,800 --> 00:46:22,160
az volt, hogy meg akarták győzni Lucit
hármast kapni.

611
00:46:22,680 --> 00:46:25,400
- Undorító!
- Szóval idióta!

612
00:46:28,160 --> 00:46:32,280
- Istenem!
- Segítség! Charlotte!

613
00:46:38,160 --> 00:46:39,760
Már nem..

614
00:46:43,480 --> 00:46:45,480
Ez azt jelenti, hogy most szingli vagy?

615
00:46:45,640 --> 00:46:49,360
- Seth! Ez nem vicces.
- Igen, ez értelmetlen.

616
00:46:49,520 --> 00:46:51,920
Én is ezt gondolom.
Némileg.

617
00:46:58,600 --> 00:47:00,840
Statham!
Hallottad?

618
00:47:00,960 --> 00:47:03,000
Mi? De

619
00:47:08,120 --> 00:47:09,880
Istenem!

620
00:47:11,280 --> 00:47:13,160
Vannak, akik megölték az anyját.

621
00:47:13,360 --> 00:47:15,920
Kisgyerek volt?

622
00:47:16,120 --> 00:47:17,800
Kacsa!

623
00:47:18,800 --> 00:47:21,720
Isten!
Várjon!

624
00:47:21,920 --> 00:47:25,160
- Hogyan használjam?
- Húzd meg a csapot és dobd messzire!

625
00:47:26,320 --> 00:47:30,040
Tharanoilor!
Anyámnak szól.

626
00:47:38,440 --> 00:47:39,640
Sikerült.

627
00:47:47,840 --> 00:47:50,040
- Szuper volt.
- Soha nem csinálok ilyet.

628
00:47:50,280 --> 00:47:52,280
Szinte szerettem.

629
00:47:56,320 --> 00:47:58,000
Közel volt.

630
00:47:58,200 --> 00:48:00,200
Miért álljunk meg?

631
00:48:01,000 --> 00:48:02,600
Rossz vagy!

632
00:48:04,280 --> 00:48:07,000
Ha tudnám, hogy van dolgunk
átkokat

633
00:48:07,160 --> 00:48:09,520
benzinkút.

634
00:48:10,520 --> 00:48:13,680
Ez rendben van. Enter
állomás benne.

635
00:48:13,840 --> 00:48:17,880
- Majdnem elaludt tévézés közben.
- Találni és ront valamit?

636
00:48:18,040 --> 00:48:20,840
- Szavak Komolyan mondod, Seth?
- Éhezek.

637
00:48:21,000 --> 00:48:24,920
- Bátorítás.
- Odamentem a pumpához. Kész!

638
00:48:25,080 --> 00:48:26,920
Egy, kettő, három...

639
00:48:27,200 --> 00:48:28,560
"sürgős időpont betöltés"

640
00:48:28,720 --> 00:48:31,720
"A beteg sebeket ejtett magán,
a város keleti részén"

641
00:48:31,920 --> 00:48:34,320
– Most pedig térjünk vissza a zenéhez.

642
00:48:35,160 --> 00:48:37,960
Tudni akarod... Nem bírom
ilyen helyzetekben

643
00:48:38,080 --> 00:48:40,720
Ha lazítasz,
Itt van 20 dollár benzinünk

644
00:48:40,840 --> 00:48:44,240
Kerülje a szemkontaktust és menjen el
Nem szörnyű..

645
00:48:45,000 --> 00:48:48,040
Meglátom az egyik szememet
ezen keresztül

646
00:48:49,240 --> 00:48:51,640
Reméljük

647
00:48:59,200 --> 00:49:02,360
Elkezdte a karbantartást és visszatért hozzám

648
00:49:04,200 --> 00:49:09,520
Jó estét, uram
20 dollár benzin kérem!

649
00:49:09,680 --> 00:49:11,200
Loveli kombi

650
00:49:11,360 --> 00:49:15,200
Igen, igaza van
Horkolás, mint egy macska

651
00:49:15,360 --> 00:49:18,240
Meg kellene nézni az árat

652
00:49:18,360 --> 00:49:21,920
Tudod, szerintem már van néhány
lila szemüveg, szóval...?

653
00:49:22,040 --> 00:49:24,120
Túl kicsi az arcomhoz.

654
00:49:24,280 --> 00:49:27,080
- Nem akarom..
- Akkor 20 dollár

655
00:49:27,160 --> 00:49:29,200
Van valami a szememben.

656
00:49:29,280 --> 00:49:34,680
- És a szemem olcsó.
- Nem mondom!

657
00:49:35,200 --> 00:49:37,640
Olajra álltam!

658
00:49:38,800 --> 00:49:41,560
Nem tiszteled a történelmet
.

659
00:49:41,760 --> 00:49:43,760
- Nem Kuit! Isten!
- Menjünk a B tervhez.

660
00:49:43,920 --> 00:49:46,000
- Van B-tervünk?
- Nem

661
00:49:46,640 --> 00:49:49,400
- gyűjti a port!
- Siess és kelj fel, Seth!

662
00:49:52,240 --> 00:49:53,600
Casper!

663
00:49:54,160 --> 00:49:55,640
Kezek.

664
00:49:56,360 --> 00:49:58,560
Te Kalkutta, furcsa!

665
00:49:58,720 --> 00:50:01,440
Ugorj ide, te barom.

666
00:50:01,640 --> 00:50:03,760
Köszi a gázt.

667
00:50:05,400 --> 00:50:08,600
- Seth, siess!
- Bor. Indul!

668
00:50:16,280 --> 00:50:18,520
Csodálatos volt, de a küldetések.

669
00:50:18,720 --> 00:50:21,240
Csak mert nem véletlenül
Szemkontaktusom volt vele.

670
00:50:21,680 --> 00:50:24,640
Vear, úgyhogy jónak kell lennie.

671
00:50:25,720 --> 00:50:27,920
Emberek?

672
00:50:49,720 --> 00:50:52,920
Nem csinálok fejhallgatót.

673
00:50:53,680 --> 00:50:56,080
Még benzinesek vagyunk.

674
00:51:03,080 --> 00:51:06,760
Seth, Lucy elment a laborba és
lépjen kapcsolatba a béka szívével.

675
00:51:06,920 --> 00:51:10,480
Charlotte és Becky, kérjenek információt
Gilbert Galloway.

676
00:51:10,600 --> 00:51:13,880
- Kasper, az őr és a furgonod.
- Tökéletes. És a koponya?

677
00:51:14,000 --> 00:51:16,320
Pontosan tudtam, hol tartják fogva
Az antropológia professzorom.

678
00:51:16,480 --> 00:51:20,520
- Együtt kell maradnia.
- Nem Casper. Kövesse a tervet.

679
00:51:20,840 --> 00:51:22,920
Kolex tele lesz zemonival.

680
00:51:23,120 --> 00:51:25,200
Már tudod, hogy mikor mi történik
Hagyd békén Patricket.

681
00:51:25,240 --> 00:51:28,640
- Nincs idő, Casper!
- Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek.

682
00:51:28,760 --> 00:51:30,520
hogy érted?

683
00:51:31,040 --> 00:51:35,160
Nem hallottam ezt a szavazást.
Nézze meg, mi következik!

684
00:51:35,320 --> 00:51:37,560
- Ez nem fair.
- Ó, rendben.

685
00:51:37,760 --> 00:51:40,000
Soha nem akartam, hogy elvegye az urnát.

686
00:51:40,240 --> 00:51:45,520
- Engem hibáztatsz?
- Igent mondtam.

687
00:51:45,720 --> 00:51:47,520
Gyerünk, Becky.

688
00:51:48,280 --> 00:51:54,920
- Én mondtam!
- Beteg vagyok.

689
00:52:03,960 --> 00:52:07,960
Maradj nyugodt.
Hamarosan visszatérünk.

690
00:52:14,680 --> 00:52:17,200
Nem mondom, hogy igen.

691
00:52:18,240 --> 00:52:19,760
Bruttó!

692
00:52:19,960 --> 00:52:22,080
Soha nem boncoltál békát?

693
00:52:24,200 --> 00:52:26,280
Ez vicces. Itt!

694
00:52:26,440 --> 00:52:28,000
A számba vetettem magam.

695
00:52:28,160 --> 00:52:31,360
ma este után,
minden könnyebbnek tűnik.

696
00:52:34,720 --> 00:52:36,480
valószínűleg meghalad egyet.

697
00:52:36,640 --> 00:52:39,160
Nem valószínű, mert tökéletes vagy.

698
00:52:39,920 --> 00:52:43,200
- Tényleg?
- Igen, privinchele mind.

699
00:52:43,400 --> 00:52:45,440
Menjünk a szívhez!

700
00:52:45,760 --> 00:52:47,560
A nyomtatás befejezése után,

701
00:52:47,720 --> 00:52:50,040
vissza, és elemezni, hogy mi van.

702
00:52:50,160 --> 00:52:51,960
Ez egy jó terv.

703
00:52:52,240 --> 00:52:55,560
Casper úgy értem,
Előtte befogtam a számat.

704
00:52:55,920 --> 00:53:00,320
tudom. Szegény és hiányzó
és anya és nagyapa.

705
00:53:00,680 --> 00:53:04,800
- Igen.
- Kasper hol van az apja?

706
00:53:05,080 --> 00:53:08,400
Elöl halt meg, amikor Kasper kicsi volt.

707
00:53:09,000 --> 00:53:11,720
Igen, ez történt
okkult az istállóban.

708
00:53:11,880 --> 00:53:13,560
Az a Kasper annyira izgatott.

709
00:53:13,720 --> 00:53:15,960
Ezért félek
nagypapa boltja.

710
00:53:18,080 --> 00:53:20,160
Ennek van értelme.

711
00:53:22,360 --> 00:53:26,880
Az a varjú?
Vagy sólyom?

712
00:53:30,080 --> 00:53:33,400
Rádió...
Ez megnyugtat.

713
00:53:33,520 --> 00:53:35,040
„Mind meghaltak
mind meghaltak?

714
00:53:35,160 --> 00:53:36,800
Nem

715
00:53:37,960 --> 00:53:41,280
Mint rezidens az vagy
Patrick és én..

716
00:53:41,880 --> 00:53:46,560
Megpróbálja megtalálni a módját
miatt szakítottunk. hosszú ideig

717
00:53:46,840 --> 00:53:51,000
Soha nem gondoltam volna, hogy az lesz
olyan ijesztő

718
00:53:51,320 --> 00:53:54,200
Menjünk innen, utak és újak előtt

719
00:53:54,280 --> 00:53:57,720
- Elvettem a papírt
- Mindig ajtók

720
00:54:01,720 --> 00:54:04,720
= = Ez egy békaszív

721
00:54:04,880 --> 00:54:09,680
!.? - Milyen kicsi
- Tudom és A... Köszönöm

722
00:54:15,720 --> 00:54:19,360
nagy vagy

723
00:54:33,840 --> 00:54:36,080
Micsoda meglepetés, Mr. Galloway

724
00:54:36,280 --> 00:54:38,760
=..! = Mazgaliþi a környéken
illetéktelen parkolás

725
00:54:38,920 --> 00:54:40,241
Duffy professzor úr
Itt látod,

726
00:54:40,400 --> 00:54:43,520
Újságok Az Ön vállalkozása nem halmozódik fel

727
00:54:43,680 --> 00:54:45,160
Veszélyben vagy

728
00:54:45,400 --> 00:54:49,920
Menj haza, zárd be az ajtót
és ablakok, rejtsd el a kutyádat...

729
00:54:50,120 --> 00:54:51,800
Ez egy másik ok

730
00:54:51,960 --> 00:54:53,640
az a tény, hogy üzleti tanulmányokat folytatott?

731
00:54:53,800 --> 00:54:55,480
- Nem, uram
- Oké.

732
00:54:55,680 --> 00:54:59,640
Mert kapok egy kicsit...
Nézz rám, amikor beszélsz!

733
00:54:59,760 --> 00:55:01,320
Hidd el, nem akarom.

734
00:55:01,480 --> 00:55:05,200
Idősebb vagyok nálad,
még ha nem is mutatja a korát.

735
00:55:05,360 --> 00:55:08,600
Soha nem felejtek el a tiédben
Soha!

736
00:55:08,760 --> 00:55:13,400
- A fűben vagy?
- Azt mondta: "Marihuánát szívtál."

737
00:55:13,560 --> 00:55:16,120
Miért vagytok idegesek?

738
00:55:18,000 --> 00:55:22,360
Mozgó gép
hivatalos parkoló.

739
00:55:23,800 --> 00:55:27,320
Uram, szép dolgokon kell gondolkodnom
.

740
00:55:27,480 --> 00:55:30,480
Rendben. mennem kell.
Nem tudom hova, de megyek.

741
00:55:30,600 --> 00:55:32,720
Nem, Daffy! Várjon!

742
00:55:42,080 --> 00:55:46,760
értem én.
Ideje udvarolni és alávetni magát.

743
00:55:46,920 --> 00:55:53,000
Josh, neked is sok évet!

744
00:55:57,920 --> 00:56:01,360
Þuguie ajkak, fiú!

745
00:56:01,440 --> 00:56:03,480
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

746
00:56:08,680 --> 00:56:11,440
- Konszolidáció.
- Tényleg?

747
00:56:17,040 --> 00:56:20,000
Li orr érintés!

748
00:56:26,800 --> 00:56:28,760
Ugrás!

749
00:56:29,360 --> 00:56:31,360
És zemon rabszolgák.

750
00:56:31,560 --> 00:56:33,320
Istenem, micsoda mulatság!

751
00:56:33,400 --> 00:56:34,840
Oké, hagyd abba!

752
00:56:34,960 --> 00:56:37,280
Hátmasszázs!

753
00:56:41,160 --> 00:56:44,360
Azokra az éjszakákra emlékeztet.
Emlékszel?

754
00:56:44,480 --> 00:56:47,040
Apa...
Menj el hétvégén...

755
00:56:47,360 --> 00:56:51,320
Kezek...
Ne felejtsd el a kezedbe venni, Josh.

756
00:56:51,520 --> 00:56:54,400
És A...
Tudod mit szeretek.

757
00:56:54,480 --> 00:56:57,720
nem látom!
Nekem és?

758
00:56:57,760 --> 00:57:00,400
- Nos, Xoš.
- Gyere vissza!

759
00:57:00,800 --> 00:57:04,400
Josh fuguþa oldalak a zuhany alatt!

760
00:57:11,680 --> 00:57:14,600
Miért tennéd ezt, Seth?
Legyen a mi rabszolgáink.

761
00:57:14,720 --> 00:57:17,480
Nem hagyom el Zemon rabszolgáját
piszkos a barátomnak.

762
00:57:17,680 --> 00:57:20,400
Ki mondja, hogy a barátod?

763
00:57:23,920 --> 00:57:26,640
Gondolj a szép dolgokra
Duffy.

764
00:57:41,920 --> 00:57:44,800
itt az ideje. Isten!

765
00:57:53,160 --> 00:57:57,200
A semleges zónában lenni.

766
00:58:02,520 --> 00:58:05,240
Istenem, micsoda scarbo és enie!

767
00:58:09,880 --> 00:58:12,600
Elcsábítottam egy játékost, Zemont
és rabszolgámmá tettem magam.

768
00:58:12,760 --> 00:58:16,080
- Tényleg? Isten!
- Casper!

769
00:58:20,840 --> 00:58:25,640
- Mi van Duffy professzorral?
- Igen. túléltem.

770
00:58:26,880 --> 00:58:31,920
Tudom, hogy szörnyű állapotnak tűnik.
Nem fogok hazudni. Teljesen E

771
00:58:32,240 --> 00:58:38,360
De megmentettem, de a furgont.

772
00:58:41,720 --> 00:58:48,080
Sajnálom, amit mondtam.
úgy értem.

773
00:58:48,280 --> 00:58:51,760
Mindannyian részt veszünk nélküled,

774
00:58:52,160 --> 00:58:57,880
sikerült
itt. Köszönöm.

775
00:59:01,440 --> 00:59:04,360
Sam az a vékony láb erre?

776
00:59:06,600 --> 00:59:10,080
Casper, te kicsi...
agyi kapcsolat.

777
00:59:10,240 --> 00:59:13,600
- Agy? Ahol? Itt?
- Van még.

778
00:59:13,760 --> 00:59:15,480
Igen, mindenhol ott van.

779
00:59:17,120 --> 00:59:19,160
Neked kevesebb van.

780
00:59:26,040 --> 00:59:27,840
Szökevények, fiúk!

781
00:59:41,400 --> 00:59:42,800
Hol van Dazzle?

782
00:59:52,440 --> 00:59:54,960
Hagyd békén! Indul!

783
01:00:02,840 --> 01:00:06,560
Igazad van, Casp.
Az iskola találkozott.

784
01:00:06,760 --> 01:00:08,760
- Megölted a beleket?
- Mit?

785
01:00:08,920 --> 01:00:11,200
A gyomrod...
lelőtted őket?

786
01:00:12,120 --> 01:00:18,920
Nem kicsit sérültem meg.
pihenni fogok.

787
01:00:19,920 --> 01:00:22,160
nagyon fáradt vagyok.

788
01:00:22,480 --> 01:00:26,440
Néha érdekes Zemonii.
Esc rossz?

789
01:00:33,360 --> 01:00:34,840
Lássuk, mi van itt.

790
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Íme, amit találtam
Gilbert of Galloway.

791
01:00:37,160 --> 01:00:39,840
Nézze meg ezeket a régi képeket Caspról.
Mint te.

792
01:00:39,960 --> 01:00:42,560
Tudjuk, hol van eltemetve,
de ennyit tudok.

793
01:00:42,800 --> 01:00:45,680
- Az ásáshoz. Ennyi!
- Mit?

794
01:00:45,840 --> 01:00:48,680
Hiányzó elemek: xepni óra.
Az én óráim.

795
01:00:48,840 --> 01:00:51,640
Nagyapa mond valamit róla
nagypapa, mielőtt meghalt.

796
01:00:51,880 --> 01:00:54,920
Hülyén néz ki, de most
összeköt.

797
01:00:55,040 --> 01:00:56,080
- Azt mondtad, eltemették?
- Igen.

798
01:00:56,200 --> 01:00:58,200
Órákig volt eltemetve.

799
01:00:58,320 --> 01:00:59,920
Ez a nagyapa igyekezett elmondani nekem.

800
01:01:00,040 --> 01:01:02,320
El kell mennie ásni a nagyapját.

801
01:01:02,520 --> 01:01:04,520
Ma este egy lapáttal.

802
01:01:04,720 --> 01:01:08,520
- Hol?
- Cliff Dagger temető.

803
01:01:08,640 --> 01:01:10,080
Fújd meg, Seth!

804
01:01:10,200 --> 01:01:13,920
A középső járvány zemonai temetője.
Micsoda ajtó, üdv!

805
01:01:14,800 --> 01:01:16,600
Shadow, mit csinálsz?

806
01:01:16,720 --> 01:01:19,000
Kilátás!
Hogy néz ki?

807
01:01:19,160 --> 01:01:20,920
Úgy tűnik, készen állsz
ugorj ki az ablakon.

808
01:01:21,040 --> 01:01:24,800
- Igen. Ugrálni.
- Ne gondold, árnyék.

809
01:01:26,400 --> 01:01:28,560
- Engedj el!
- Ne csináld!

810
01:01:28,680 --> 01:01:30,600
Shadow, mit csinálsz?

811
01:01:35,440 --> 01:01:39,560
Az én koponyás kalandom...
Ez nem működik jól.

812
01:01:41,680 --> 01:01:43,440
Zemonok mindenhol.

813
01:01:43,600 --> 01:01:45,680
A koponya nem volt ott,
Nos, ahogy kell.

814
01:01:45,840 --> 01:01:50,320
Aztán néhány zemon focizik
koponyákat golyóként használva.

815
01:01:50,480 --> 01:01:53,200
Zemonul KB látom
és eldobta a koponyát.

816
01:01:53,360 --> 01:01:55,040
Megvan és elkezdtem dolgozni.

817
01:01:55,160 --> 01:01:58,040
- Szóval mi a baj?
- Mohó vagyok, Becky.

818
01:01:58,200 --> 01:01:59,800
Zemonul Tifani rám nézett.

819
01:01:59,960 --> 01:02:03,280
Aztán eszembe jutott
hétköznapi kísértés,

820
01:02:03,440 --> 01:02:05,320
Ezért úgy döntöttem, hogy megpróbálom.

821
01:02:05,480 --> 01:02:08,880
Azt hiszem, lehet
végül azonban elcsábított!

822
01:02:09,240 --> 01:02:12,280
A nyelve őrült volt, és akkor...

823
01:02:12,800 --> 01:02:14,760
megharaptam a macskámat!

824
01:02:14,920 --> 01:02:19,240
Azt mondtam: „A fenébe is, Tiffany Zemon
csak megharap, hogy'

825
01:02:19,440 --> 01:02:23,400
- Várj, hogyan harapnak a macskák
- Megharapom a macska hímtagját

826
01:02:23,520 --> 01:02:24,360
!?.. És folytatja

827
01:02:24,480 --> 01:02:27,600
magam fogtam meg
láda, és úgy dobtam, mint ott.

828
01:02:28,120 --> 01:02:30,600
Ezt a mozgalmat neveztem el
"Dobd be a mellbe".

829
01:02:30,760 --> 01:02:35,760
Zemonii utánam indult,
és tudod mi jön ezután.

830
01:02:36,240 --> 01:02:39,560
most azt hiszem
most öngyilkos lett.

831
01:02:40,600 --> 01:02:43,560
- Árnyék, állj meg!
- Kész!

832
01:02:43,720 --> 01:02:51,520
Azt mondták, nem tudják irányítani.
Srácok, hirtelen megijedtem.

833
01:02:51,680 --> 01:02:53,640
Ne menj el
hogy öngyilkos legyen.

834
01:02:56,720 --> 01:03:02,320
Van itt zsírunk?
Ég a péniszem.

835
01:03:08,880 --> 01:03:12,000
Mi koponya, szív
békák és hamuurnák.

836
01:03:13,440 --> 01:03:16,600
Elvesztettünk tárgyakat.

837
01:03:16,800 --> 01:03:20,120
Ha azt mondom, ásni fogok
a mai nagyapámról...

838
01:03:22,680 --> 01:03:25,440
Nem bízom nagypapában.

839
01:03:26,080 --> 01:03:30,040
Bízol a nagyapádban.
én is elhiszem.

840
01:03:30,480 --> 01:03:33,560
- Tényleg?
- Igen.

841
01:03:34,440 --> 01:03:36,920
Szerintem te nagyszerű srác vagy.

842
01:03:39,040 --> 01:03:43,200
Lucy, meg kell bocsátanod nekem.

843
01:03:43,560 --> 01:03:46,000
- Minek?
- Erre.

844
01:03:47,160 --> 01:03:51,360
Nem tudják legyőzni.
Hát édesem!

845
01:03:51,720 --> 01:03:54,680
- Bor és öngyilkos mániákusok.
- Feszíteni akarnak.

846
01:03:55,200 --> 01:03:56,440
Kacsa!

847
01:03:58,720 --> 01:04:02,200
Megütöttem a barátomat
arcát lapáttal.

848
01:04:04,040 --> 01:04:07,600
Isten!
Árnyék a fejembe ütött.

849
01:04:08,080 --> 01:04:10,040
- Szerintem vérzik.
- Seth, ezt nézd!

850
01:04:10,200 --> 01:04:16,760
- Esküszöm, hogy vérzik.
- Most ütöttem a ciugul kosarat.

851
01:04:22,480 --> 01:04:26,000
Hivatalosan is értesítelek, hogy vagyok
elvesztette az étvágyát.

852
01:04:26,160 --> 01:04:28,960
Gilbert? Az unokája.

853
01:04:29,080 --> 01:04:32,360
Sajnálom, hogy megtelnek
ilyen körülmények között.

854
01:04:39,880 --> 01:04:42,400
Ez a xepni óra.

855
01:04:50,040 --> 01:04:54,360
Statham! Burt?

856
01:04:56,880 --> 01:04:59,560
Ez állítólag egy dal?

857
01:05:00,240 --> 01:05:04,600
Vissza! Úgy hangzik, mint egy állás
viccelsz.

858
01:05:04,880 --> 01:05:08,480
Szia Zemon Burti!

859
01:05:14,720 --> 01:05:16,480
Hagyd abba!

860
01:05:21,440 --> 01:05:24,120
Állj meg!
Hadd mondjam el, szégyellnie kell

861
01:05:24,280 --> 01:05:27,120
hogy az összes lány közül,
Lucy úgy harap

862
01:05:27,280 --> 01:05:30,280
és sikoltozott, és én hülye vagyok.

863
01:05:30,520 --> 01:05:33,480
- Ez nem megy.
- Remek vagy.

864
01:05:33,680 --> 01:05:37,280
Lenyűgözően viselkedsz.
Ez nagyon jó volt.

865
01:05:37,520 --> 01:05:40,560
- Megpróbáltam.
- Remek vagy.

866
01:05:40,720 --> 01:05:42,640
Burt, átmennek
most sok a súly.

867
01:05:42,800 --> 01:05:45,960
Ha szeretsz, te és én
több hely.

868
01:05:51,040 --> 01:05:52,800
tudom.

869
01:05:54,080 --> 01:05:59,960
menni akarok.
Kérlek menj!

870
01:06:05,040 --> 01:06:06,640
sajnálom.

871
01:06:07,040 --> 01:06:09,560
Megyek, Seth.

872
01:06:09,680 --> 01:06:14,800
- Ne menj. Lucy!
- Mindig egy béka szívünk lesz.

873
01:06:14,920 --> 01:06:18,840
Nem mondom, hogy igen, Luci.
Jó lesz, meglátod.

874
01:06:18,960 --> 01:06:22,360
Olyan kicsi!

875
01:06:38,280 --> 01:06:41,880
Seth, mennem kell.

876
01:06:42,040 --> 01:06:44,400
csináld amit akarsz
örökre itt maradok

877
01:06:44,560 --> 01:06:46,200
Seth, lecserélem Zemont.

878
01:06:46,320 --> 01:06:50,480
- Ott van Lucy.
- Igen, szia Lucy vagyok!

879
01:06:50,640 --> 01:06:54,920
- Nem
- Statham!

880
01:06:56,360 --> 01:06:58,560
A legjobbaktól tanultam.

881
01:06:58,720 --> 01:07:02,320
Þugie ajkak!
Ideje udvarolni és alávetni magát.

882
01:07:02,440 --> 01:07:04,200
Belső.

883
01:07:05,240 --> 01:07:06,680
Isten!

884
01:07:07,360 --> 01:07:09,240
Milyen undorító!

885
01:07:11,440 --> 01:07:15,520
Megy!
Szerintem sikerült.

886
01:07:23,640 --> 01:07:25,800
Emelje fel a kezét!

887
01:07:26,600 --> 01:07:28,120
Sikerült.

888
01:07:32,280 --> 01:07:37,760
Zemon rabszolgáim vannak.
Vigyázz!

889
01:07:38,640 --> 01:07:44,800
Hadd mutassam be
Zemon dicsőíti Portst.

890
01:07:45,120 --> 01:07:49,280
- Szerintem stabil a kapcsolatunk.
- Jó. mehetünk most?

891
01:07:51,280 --> 01:07:55,440
Srácok, hol van Dazzle?

892
01:08:01,240 --> 01:08:03,360
Li fa, méhekkel.

893
01:08:03,520 --> 01:08:08,200
Nincs Dazzle Bees! Ön allergiás.
Allergiás vagy a méhekre?

894
01:08:08,320 --> 01:08:13,560
tudom. De mondom
Nem tudtam uralkodni magamon.

895
01:08:19,920 --> 01:08:26,160
Miért a méhek?
A szemem! Orr!

896
01:08:26,440 --> 01:08:30,280
Potty! a fülem!

897
01:08:30,640 --> 01:08:33,720
Anithing, de nem a méhek.

898
01:08:33,920 --> 01:08:36,160
Méhek...

899
01:08:38,760 --> 01:08:44,040
Kasper... Ígérj meg valamit.

900
01:08:44,160 --> 01:08:46,200
Isten, hogy beárnyékolja.

901
01:08:52,560 --> 01:08:56,160
Ígérd meg, hogy feltöltöd ezt a képet.

902
01:08:57,280 --> 01:08:59,080
megígérem.

903
01:09:13,200 --> 01:09:15,360
Majdnem hajnal a nap.

904
01:09:15,520 --> 01:09:16,880
Ha nem sietünk,
blastemáci örökké lesz.

905
01:09:17,040 --> 01:09:19,520
Meg kell küzdeniük a vakítással.
Ismeri a tervet.

906
01:09:19,720 --> 01:09:22,040
A Zemon elkészítésekor
mindent megtesz, hogy megállítson minket.

907
01:09:22,320 --> 01:09:25,720
- Megpróbálhatom elcsábítani.
- Veszélyes és undorító.

908
01:09:25,920 --> 01:09:29,280
Örülök, hogy igent mondtál.
Nagyon furcsa lenne, és én...

909
01:09:29,480 --> 01:09:33,120
Menjen a furgonhoz, és készítse elő az elemeket.
Majd én elintézem a vakítást.

910
01:09:33,240 --> 01:09:35,400
- Biztos vagy benne?
- Igen.

911
01:09:57,760 --> 01:10:00,200
Csukja be a függönyöket.
Atmoszférát teremteni.

912
01:10:00,360 --> 01:10:02,000
Találkozókra jó.

913
01:10:02,400 --> 01:10:05,480
- Csak így fog működni.
- Ez olyan, mint a "Racing-back 101"-ben.

914
01:10:05,640 --> 01:10:08,120
Köszönöm, hogy megmentettél
nagyapa, árnyék.

915
01:10:08,280 --> 01:10:10,560
Helyesen cselekedtél.

916
01:10:12,160 --> 01:10:15,080
Kész. Menj be.

917
01:10:39,720 --> 01:10:41,760
Ezt távol kell tartani tőlünk.

918
01:10:43,240 --> 01:10:44,640
Minden rendben.

919
01:10:49,240 --> 01:10:50,720
Minden készen áll.

920
01:10:53,400 --> 01:10:54,680
foglalkoztam vele.

921
01:10:54,840 --> 01:10:56,520
A könyv szerint

922
01:10:56,680 --> 01:10:59,880
Mindent fel kell raknunk
a dobozba, és lezárjuk a koponyában.

923
01:11:00,080 --> 01:11:04,120
- Hol a doboz?
- Utoljára Lucy volt, nem?

924
01:11:04,920 --> 01:11:06,800
Árnyék tört be a fejébe.

925
01:11:06,920 --> 01:11:10,280
- Mmm zajt ütött.
- Van még egy dobozunk?

926
01:11:10,960 --> 01:11:12,840
- Nagyszerű!
- Most mi van?

927
01:11:13,000 --> 01:11:15,600
- Seth, igazad van.
- Igen?

928
01:11:16,520 --> 01:11:19,160
Ott sosem tudhatod, mikor kell
egy csésze hot dogot.

929
01:11:19,320 --> 01:11:22,520
- Egy korsó Bécsből.
- Mindenki vegye fel a dolgokat.

930
01:11:23,320 --> 01:11:26,720
- Először is a hamut
- Én

931
01:11:26,880 --> 01:11:30,280
Aztán békaszív.

932
01:11:31,440 --> 01:11:34,640
Akkor figyelnünk kell,
Visszaforgatni az időt.

933
01:11:34,760 --> 01:11:35,920
megvan.

934
01:11:36,080 --> 01:11:39,240
Végül az emberi koponya,
lepecsételni az urnát.

935
01:11:40,440 --> 01:11:42,320
Gyerünk, Casp!

936
01:11:42,440 --> 01:11:46,240
kérlek hagyd el őt
Hot Dog-MM csatorna.

937
01:11:57,840 --> 01:12:00,920
- Működik?
- Természetesen elment.

938
01:12:02,200 --> 01:12:05,560
Srácok... Lucy még mindig Zemon.

939
01:12:08,640 --> 01:12:10,800
Arra nincs idő.
Mit tegyek?

940
01:12:11,000 --> 01:12:13,480
Statham!
Ez a könyv másként jelenik meg.

941
01:12:13,640 --> 01:12:16,760
- Csillag.
- Utálom őket.

942
01:12:16,920 --> 01:12:18,040
Mit mond?

943
01:12:18,200 --> 01:12:23,040
„Hogy visszavonjuk az átkot és
átkozott lesz a lakott..."

944
01:12:23,840 --> 01:12:27,440
- Mit tegyek?
- Mit

945
01:12:27,560 --> 01:12:30,360
"...áldoznunk kell és élnünk kell"

946
01:12:30,520 --> 01:12:32,400
= = Egyikünk megölni?

947
01:12:34,720 --> 01:12:37,360
- Ez őrültség.
- Biztos van más út is.

948
01:12:37,480 --> 01:12:41,040
- Nincs idő.
- Várj, Casper!

949
01:12:48,200 --> 01:12:50,400
Majdnem Hajnalban jelenik meg.

950
01:12:52,280 --> 01:12:54,200
- Megtettem.
- Nem

951
01:12:54,360 --> 01:12:56,880
Én vagyok az, akit feltettél
a történetet.

952
01:12:57,000 --> 01:13:00,240
- Kasper, ezt nem engedi meg.
- Megvan.

953
01:13:00,400 --> 01:13:06,080
Minden rendben lesz.
megígérem.

954
01:13:06,920 --> 01:13:08,440
Kérem...

955
01:13:12,640 --> 01:13:19,240
Seth, hogy vigyázzon rá.
Thiele sok sikert és Lucy!

956
01:13:19,440 --> 01:13:21,120
tudom.

957
01:13:26,080 --> 01:13:29,440
Tessék. Valamit
emlékeztessen, hogy elmondjam.

958
01:13:29,760 --> 01:13:32,160
Örülök, hogy ma este találkoztam.

959
01:13:32,320 --> 01:13:34,160
Nekem?

960
01:13:34,320 --> 01:13:36,880
Viccesnek kellett volna lennie, nem furcsanak.

961
01:13:37,000 --> 01:13:38,920
Ez tökéletes.

962
01:13:49,280 --> 01:13:51,280
Köszönöm.

963
01:13:56,840 --> 01:13:58,800
Három perc.

964
01:14:00,280 --> 01:14:04,240
Casper... meg foglak ölni
sodrófával?

965
01:14:04,360 --> 01:14:06,160
Jobbra.

966
01:14:09,160 --> 01:14:12,000
- Számszeríj?
- Van még egy jó ötleted, Seth?

967
01:14:12,200 --> 01:14:14,360
- Ez elmúlik.
- Hát persze.

968
01:14:14,520 --> 01:14:16,720
Nagyon jó lenne.

969
01:14:21,360 --> 01:14:23,880
Patrick? Vigyázz!

970
01:14:24,440 --> 01:14:26,720
Becky! Semmi!

971
01:14:30,040 --> 01:14:32,280
- Patrick?
- Lucy!

972
01:14:32,400 --> 01:14:34,360
Csak így tovább, Becky Casper.

973
01:14:34,480 --> 01:14:36,480
Majd én elintézem a furgont.

974
01:14:42,640 --> 01:14:46,240
Patrick, nézd!
Ez egy szexi lány.

975
01:14:52,800 --> 01:14:56,160
Becky! Becky, ne!

976
01:14:56,480 --> 01:15:00,280
- Becky, kérlek, várj!
- Rendben van, Casper.

977
01:15:00,520 --> 01:15:05,720
Nem tehetem, Becky.
Ne hagyj el.

978
01:15:08,480 --> 01:15:12,080
- Robbanj, Caspi!
- Nem

979
01:15:12,200 --> 01:15:14,080
szeretlek.

980
01:15:14,920 --> 01:15:18,200
- Kérlek...
- Rendben van.

981
01:15:18,520 --> 01:15:20,760
Kasper, vigyázz!

982
01:15:24,840 --> 01:15:26,400
Grenada...

983
01:15:57,240 --> 01:15:59,280
Hagyd abba!

984
01:16:01,840 --> 01:16:08,040
Ahogy megháromszorozódnak,
Patrick? Egy, kettő, három.

985
01:16:25,400 --> 01:16:28,000
Casper, vedd fel!

986
01:16:35,680 --> 01:16:38,240
Engedj el, Dazzle! Kérem
!

987
01:16:38,480 --> 01:16:42,000
Segíts, testvér!

988
01:16:44,320 --> 01:16:46,520
Tudom, hogy ott vagy.
Káprázat!

989
01:16:46,640 --> 01:16:49,880
Kérem! Újra.

990
01:16:57,800 --> 01:17:00,600
Zemonii megsemmisült és én

991
01:17:14,760 --> 01:17:17,800
Casper!

992
01:17:18,440 --> 01:17:22,040
Felébred! itt vagyok.

993
01:17:23,920 --> 01:17:29,080
- Az vagy.
- Élünk, haver.

994
01:17:29,240 --> 01:17:31,480
- Meghaltam?
- Te egy hős vagy.

995
01:17:31,760 --> 01:17:34,760
- Hol vannak a démonok?
- Hiányzik.

996
01:17:34,920 --> 01:17:37,440
Megtetted, Casp.
Megmentettél minket.

997
01:17:37,600 --> 01:17:40,240
- Milyen édes!
- Büszke vagyok rád, Kasper.

998
01:17:44,720 --> 01:17:46,480
A képek eltűntek.

999
01:17:46,640 --> 01:17:50,280
Casp, minden visszatért a régi kerékvágásba.
Ne változtass semmit.

1000
01:17:50,400 --> 01:17:53,040
- Gyakorlatilag egyik sem.
- Tényleg?

1001
01:17:53,160 --> 01:17:55,280
Igen, hát...

1002
01:17:55,440 --> 01:17:57,960
Most van egy történeted
Dafi esetében Casp.

1003
01:17:59,280 --> 01:18:03,200
Casper, nagyon jóképű vagy
amikor a színpadon állsz!

1004
01:18:03,320 --> 01:18:05,800
- Apád büszke lenne rád.
- Köszönöm, asszonyom.

1005
01:18:05,920 --> 01:18:08,920
Jó hír srácok. én utasítom
Internetes üzleti bögrék

1006
01:18:09,080 --> 01:18:10,680
Nekem is új partnerem van.

1007
01:18:10,800 --> 01:18:13,680
Felelős
félrevezetni az oldalt.

1008
01:18:13,880 --> 01:18:19,160
Tessék, Mr. Galloway!
Rekord lesz a 10,

1009
01:18:19,280 --> 01:18:21,800
de a "zemonia" története
Nekem túlzásnak tűnt,

1010
01:18:21,960 --> 01:18:24,280
Bár szerettem
kipufogócsövek.

1011
01:18:24,440 --> 01:18:26,440
Gyönyörű és bájos.
Siker!

1012
01:18:26,560 --> 01:18:28,840
- Önök a 38. század kedvenc diákjai.
- Köszönöm, Dafi.

1013
01:18:29,000 --> 01:18:31,120
Sok sikert a jövőben!

1014
01:18:31,240 --> 01:18:33,040
Mrs. Galloway,
csináltunk képet?

1015
01:18:33,160 --> 01:18:35,160
- Köszönöm.
- Köszönöm.

1016
01:18:35,320 --> 01:18:38,560
Várj rám! Sajnálom, de igen
harapásszint.

1017
01:18:38,720 --> 01:18:41,800
- Rúgd a labdát!
- Fasírt!

1018
01:18:42,280 --> 01:18:43,880
kéz!

1019
01:18:45,880 --> 01:18:48,320
- Várja meg, amíg a szoknya felemelkedik.
- Készen állsz?

1020
01:18:50,520 --> 01:18:52,080
Casper, légy óvatos.

1021
01:18:52,240 --> 01:18:55,680
Hölgyeim, van
érdekelt Trojka.

1022
01:18:55,840 --> 01:19:00,640
Mi van, ha veszel még egy tablettát?
és ez négykor?

1023
01:19:01,520 --> 01:19:04,240
- Micsoda lúzer!
- Tudom.

1024
01:19:04,520 --> 01:19:07,160
Elcsúszott golyó.
Menjünk!

1025
01:19:07,280 --> 01:19:09,800
Igen, ez így van!

1026
01:19:21,800 --> 01:19:25,680
Hé gyerekek! mit csinálsz?

1027
01:19:25,840 --> 01:19:29,440
Sajnálom, hogy eljött. én
számít, hogy elhagyja a boltot.

1028
01:19:29,560 --> 01:19:31,120
Sőt, ezért jöttem.

1029
01:19:31,240 --> 01:19:33,240
Most, hogy érettségizettek vagyunk,
remélem

1030
01:19:33,400 --> 01:19:35,960
hogy alkalmazottak lettünk
Okkult raktárak.

1031
01:19:36,120 --> 01:19:40,000
Mindenképpen vásárolni?

1032
01:19:40,360 --> 01:19:42,521
pénzt kell kapnod érte
új menhelyünkre.

1033
01:19:42,640 --> 01:19:44,320
Ez egy nagy ház.

1034
01:19:44,440 --> 01:19:47,800
ezt örömmel hallom.

1035
01:20:01,000 --> 01:20:02,680
Vissza!

1036
01:20:04,320 --> 01:20:06,000
Fel a fejjel!

1037
01:20:08,280 --> 01:20:10,680
- Hová mész?
- Nyaralni.

1038
01:20:10,840 --> 01:20:14,280
50 év vár rá.
Ismertessem a házirendet?

1039
01:20:14,440 --> 01:20:15,920
Ne kapcsolja ki órákra
program, kulcs

1040
01:20:16,040 --> 01:20:18,520
és indulás
közeledünk a szavazóurnához.

1041
01:20:18,680 --> 01:20:21,360
- Huh?
- És a trófeádért.

1042
01:20:21,560 --> 01:20:27,240
Jobbra. Hamarosan találkozunk srácok!
Képeslap küldése.

1043
01:20:31,960 --> 01:20:36,080
- Szórakoztatónak tűnik.
- Csak egyet.

1044
01:20:41,920 --> 01:20:44,680
meg akarsz harapni?

1045
01:20:49,040 --> 01:20:51,600
halottak vagyunk.

1046
01:20:52,600 --> 01:20:58,600
MEDIOTEQUE


